vertaling 

Vivre à la campagne
Janna Spil, artiste-peintre et professeur de peinture, né (1952) et vecu à Rotterdam, la ville,
dans laquelle elle à frequenté l’Akadémie des Beaux Arts.
Après avoir fini ses études elle a travaillé pendant quelques années comme artiste
–peintre et professeur, elle et son mari se sont décidés de démanager en France.
À coté de leur travail comme artiste peintre et sculpteur,ils organisent avec quelques
professeurs-invités des cours de peinture et sculpture pendant l’été.
Leur maison se trouve à la limite d’un jolie village en Bourgogne,
Le pays des collines douces , des vues extaordinaires, ses couleurs chaudes et sa
culture,forment une source d’inspiration inépuisable pour ses tableaux.
On voit des intérieurs, des natures mortes et des paysages en couleurs vives plein de
soleil.
Le texture, l’ambiance de la matière, motifs, appliqué à plat ou à trois dimensions,
jouent un role important dans son oeuvre.
Un ensemble intrigant des motifs voltigeantes et palpitantes, une fete pour
l’oeil.(éblouissante)
Le jeu de déplacer le premier plan et le fond posent le spectateur dans une confusion
agréable.
Dans ce petit livre on voit/trouve une sélection/choix des peintures et gouaches des
trois dernières années.
Les couleurs deviennent plus claires et plus monochromes, les sujets pus simples.
“ la peinture est jouer avec forme et couleur” comme Janna elle dit elle-meme.
Noor Reigersman, journaliste
Mai 2011